:home:

.anime.
.books.
.sched.
.picts.
.aboot.

.clip.

February 10, 2005




漢字で考える
今日、久しぶりの自然に日本語でしゃべられた。最近、口とか頭とかもあまり日本語を使えへん。けど、今日、いつものように一生懸命勉強して(もちろん!)、宿題もやって、いっぱい漢字も読んで、ちょっと僕の日本語の実力やっと守ってきた。それで、前もうちょっと思った考えを出てきた。

それは:日本語でしゃべる時、頭が日本語で考えなくても、漢字で考えてほうがいい

なんでそういうか?とりあえず、言語がどうやって習う?友達と会話したり、テレビを見たり、本を読んだりするね?それは、本を読むこと意外に聞くことが大切やねん。で、聞く時、言葉のご存知のが大事。けど、聞いたことない言葉を聞いたら、どうすればいいか?この場合、一番いいテックは「何の漢字か?」って考えてほうがいいと思う。会話中に何回も分からへん言葉あるのでこのテックよく使えって、単語があふられて、もっと日本人っぽい考え方になれるかも。



Comments

hey ivan, i tried to post something in japanese but it didn't work...

#603 - Posted by: Jan at February 11, 2005 08:12 PM

これはテストです�B

#604 - Posted by: Ivan at February 12, 2005 08:26 PM

Janet, try again. It won't show it in the text box when you click "Preview" but it will show up on the page right.

Thanks!

#605 - Posted by: Ivan at February 12, 2005 08:38 PM

�I分かった�I りがとう�I

OK! Ivan のblogみんな読めなかった�Iかなり漢字忘れちゃった�I日本語のプ�グラム るから漢字で�曹ッる�Bheehee. 日本語でがんばって愛晩�I�iアイバンでしょう�H�j

#606 - Posted by: Jan at February 13, 2005 08:41 PM

I agree with you, Ivan. When i get new words in Japanese,i always guess the meaning of them from Kanji! Good luck!

#608 - Posted by: yuriko at February 19, 2005 11:05 AM
Post a comment









Remember personal info?










May 2006
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
archives


recent talks


hi-lights


status report
location: oakland, california
school: sfsu
studying: japanese
doing: reading, studying, drinking, exercising


stuff
Ghost World prose
Java SSH Portal
PHP on freeshell HOWTO - because so many people needed to know [obsoleted]




Creative Commons License
This site is licensed under a Creative Commons License.








linkroll












contact :: ivan tse :: source